Có nhiều định nghĩa khác nhau xét từ góc độ chuyên môn, nhưng trong cách hiểu chung nhất thì phiên dịch là công việc chuyển tải nội dung thông tin, ngữ nghĩa từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác dưới dạng nói. Ngôn ngữ cần dịch được gọi là ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ cần được dịch đến là ngôn ngữ đích và người dịch được gọi chung là phiên dịch viên.

Dịch vụ phiên dịch chất lượng cao – Dịch thuật MPT

Rào cản ngôn ngữ là bài toán lớn khi các doanh nghiệp, cá nhân vươn ra tầm thế giới. Hiểu được những khó khăn đó, nhằm giúp mọi người phát triển tốt nhất, dịch thuật MPT đem đến dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp. Theo dõi bài viết để không bỏ lỡ những thông tin hữu ích về dịch vụ này nhé.

1. Dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp là gì?

Dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp là gì?

Phiên dịch là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa, nội dung chính xác so với bản gốc. Những bản dịch chính xác sẽ giúp tránh mất thời gian, thuận lợi hơn trong công việc của bạn.

Bạn có thể làm dịch vụ phiên dịch tại nhiều nơi, tuy nhiên, các công ty dịch thuật chuyên nghiệp có đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm nhất. Năng lực dịch thuật vượt trội sẽ giúp đơn vị này có thể hoàn thành các dự án dịch thuật một cách nhanh chóng và chính xác.

2. Tố chất cần có của phiên dịch viên

Phiên dịch viên cần sở hữu những tố chất riêng

Đối với dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp, sự xuất hiện và đóng góp của các phiên dịch viên có vai trò tuyệt đối. Điều này đã đặt ra những điều kiện nhất định đối với các phiên dịch:

• Thông thạo các ngôn ngữ (ít nhất 2 thứ tiếng), có cách phát âm như người bản địa, đạt các chứng chỉ cấp cao
• Có kiến thức nhất định về các mảng khác nhau như kinh tế, xã hội, văn hóa, chính trị
• Có khả năng giao tiếp tốt, tư duy logic, năng lực ghi nhớ
• Tác phong làm việc chuyên nghiệp, nhanh nhẹn
• Sở hữu sức khỏe tốt, tinh thần vững vàng, tính kiên nhẫn và kiên trì

3. Dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp tại công ty dịch thuật MPT có gì?

Công ty dịch thuật MPT sở hữu dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp

Là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, MPT nhận làm tất cả các dịch vụ dịch thuật, chuyển đổi ngôn ngữ. Trong đó có có thể phân thành 2 loại hình dịch vụ chính là Biên dịch (dịch viết) và Phiên dịch (dịch nói). 

Dịch vụ biên dịch của công ty nhận chuyển đổi ngôn ngữ tất cả các nội dung từ các giấy tờ đơn giản đến các tài liệu chuyên ngành khó. Ngoài ra công ty cũng nhận công chứng tư nhân, tư pháp hoặc sao y bản chính, hợp pháp hóa lãnh sự… nếu quý khách có nhu cầu.

– Loại hình phiên dịch đa dạng

Hiện nay, dịch thuật MPT có đến 14 dịch vụ phiên dịch nhằm hỗ trợ tối đa cho các cá nhân, doanh nghiệp. Sự đa dạng này đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng, thích ứng với quá trình hội nhập, giao lưu hợp tác thương mại đang diễn ra trên toàn cầu.

• Phiên dịch đuổi (consecutive interpretation): Có nghĩa là phiên dịch một chiều, người dịch sẽ dịch trực tiếp sau khi người nói nói xong. Hoặc đa chiều, ví dụ như hai người có thể dừng lại nói chuyện, thảo luận với nhau để bàn rõ về vấn đề, sau đó tiếp tục phiên dịch.
• Phiên dịch đồng thời (simultaneous interpretation): Đây là cách phiên dịch diễn ra song song, tức là người nói và người dịch cùng nói bằng tốc độ và đồng thời.
• Phiên dịch tháp tùng: Đây là loại phiên dịch mà các phiên dịch viên sẽ trực tiếp tháp tùng đại diện khách hàng đến tham dự các sự kiện, hoặc buổi phỏng vấn.
• Phiên dịch qua điện thoại: Các phiên dịch viên sẽ biên dịch lại qua điện thoại thay vì phiên dịch trực tiếp.
• Phiên dịch cabin: Phiên dịch viên sẽ ngồi trong phòng kín riêng, đảm bảo cách âm để tiến hành nghe bằng tai nghe, đồng thời tiến hành chuyển ngữ song song.

Ngoài ra còn có các dịch vụ phiên dịch như:

• Phiên dịch công trường
• Phiên dịch nghiên cứu thị trường
• Phiên dịch tại nhà máy
• Phiên dịch hội chợ triển lãm
• Phiên dịch hội thảo
• Phiên dịch công
• Phiên dịch qua điện thoại
• Phiên dịch chuyên ngành
• Phiên dịch Marketing
• Phiên dịch kỹ thuật

– Ngôn ngữ phiên dịch linh hoạt

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch, đội ngũ nhân viên công ty dịch thuật MPT tự tin cung cấp cho quý khách hàng dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp. Công ty hội tụ các thông dịch viên, biên dịch viên dày dặn kinh nghiệm, thành thạo đa dạng ngôn ngữ, chẳng hạn như:

• Phiên dịch ngôn ngữ Anh
• Phiên dịch ngôn ngữ Hàn
• Phiên dịch ngôn ngữ Trung
• Phiên dịch ngôn ngữ Nhật
• Phiên dịch tiếng Ý
• Phiên dịch tiếng Pháp

Cùng nhiều lựa chọn hoàn hảo khác dành cho bạn.

4. Vì sao lựa chọn dịch thuật MPT?

Công ty dịch thuật MPT – Đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp dành cho mọi đối tượng

Hệ thống phiên dịch tại MPT nhận được phản hồi tích cực từ quý khách hàng bởi sự chuyên nghiệp trong từng dự án. Đây là ưu điểm vượt trội của công ty mà hiếm có đơn vị nào sánh được.

• Thông dịch, Phiên dịch viên có kinh nghiệm

Chúng tôi chỉ sử dụng, hợp tác với Phiên dịch, Thông dịch viên, những người có nhiều năm kinh nghiệm và có trách nhiệm.

• Bảo mật tuyệt đối

Mọi thông tin dự án, kế hoạch, nhân lực và nội dung buổi phiên dịch, thông dịch luôn được bảo mật tuyệt đối.

• Hỗ trợ 24/7

Đội ngũ chăm sóc khách hàng của chúng tôi luôn ở đây để hỗ trợ bạn bất kỳ khi nào bạn cần, dù ngày hay đêm.

• Cam kết chất lượng

Hãy đặt niềm tin vào chúng tôi, vì bạn sẽ luôn nhận được dịch vụ phiên dịch, thông dịch chuyên nghiệp và đáng tin cậy nhất.

• Khách hàng hài lòng

Khách hàng luôn được đặt lên hàng đầu, Công việc của chúng tôi chỉ hoàn thành khi khách hàng hài lòng với kết quả.

• Chi phí hợp lý

Chúng tôi luôn cố gắng cân đối lợi nhuận để khách hàng phải bỏ ra chi phí thấp nhất trong khi nhận được dịch vụ tuyệt vời.

• Chương trình ưu đãi hấp dẫn

Hàng năm Dịch Thuật MPT thực hiện hàng loạt chương trình ưu đãi dành cho khách hàng vào các dịp lễ lớn, chương trình được thực hiện nhằm tri ân khách hàng cũ cũng như khuyến khích các khách hàng mới trải nghiệm gói dịch vụ ưu việt của chúng tôi.

Trên đây là tổng hợp thông tin của chúng tôi về dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp hiện nay. Hy vọng với những thông tin đã được chia sẻ, bạn đọc sẽ lựa chọn cho mình điểm đến thích hợp. Nếu quý khách đang có nhu cầu phiên dịch ở bất cứ hình thức và ngôn ngữ nào, đừng chần chờ mà hãy liên hệ với công ty dịch thuật MPT nhé.