Hỏi đáp (FAQs)

Câu hỏi thường gặp về dịch vụ Dịch Thuật MPT

Bạn đang tìm hiểu dịch thuật công chứng, giá dịch thuật, dịch vụ phiên dịch hay cách gửi tài liệu? Dịch Thuật MPT tổng hợp các câu hỏi thường gặp để bạn thuận tiện tra cứu trước khi sử dụng dịch vụ. Nếu hồ sơ có yêu cầu riêng, hãy liên hệ để được tư vấn dựa trên tài liệu thực tế.

Gửi tài liệu nhận báo giá Gọi 096 592 1717

Dịch vụ

1MPT cung cấp những dịch vụ nào?
MPT cung cấp dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành, dịch hồ sơ cá nhân và doanh nghiệp, hiệu đính bản dịch, phiên dịch, làm phụ đề và các dịch vụ hỗ trợ hồ sơ liên quan. Xem chi tiết →

2Dịch thuật khác phiên dịch như thế nào?
Dịch thuật thường xử lý văn bản hoặc nội dung được ghi lại; phiên dịch chuyển tải thông tin bằng lời nói trong cuộc họp, hội thảo hoặc giao tiếp trực tiếp. Xem chi tiết →

3MPT có dịch tài liệu chuyên ngành không?
Có. MPT nhận dịch tài liệu luật pháp, tài chính, kiểm toán, y tế, hồ sơ thầu và nhiều ngành khác. Khả năng tiếp nhận tùy nội dung và ngôn ngữ cụ thể. Xem chi tiết →

4Có thể yêu cầu hiệu đính một bản dịch đã có không?
Có. MPT có dịch vụ hiệu đính bản dịch. Bạn nên gửi bản gốc cùng bản dịch để được xem xét phạm vi chỉnh sửa và báo giá. Xem chi tiết →

Ngôn ngữ và tài liệu

5MPT hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
MPT dịch tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga và nhiều ngôn ngữ khác. Hãy gửi cặp ngôn ngữ cụ thể để MPT xác nhận khả năng tiếp nhận. Xem chi tiết →

6Có thể dịch trực tiếp giữa hai ngoại ngữ không?
MPT chủ yếu thực hiện các cặp tiếng Việt – ngoại ngữ. Với cặp hai ngoại ngữ, hãy gửi tài liệu để MPT kiểm tra khả năng thực hiện. Xem chi tiết →

7Tôi cần cung cấp thông tin gì để nhận tư vấn?
Nên gửi tài liệu, ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích, mục đích sử dụng, thời hạn và yêu cầu định dạng. Hồ sơ dùng để nộp thủ tục nên có thêm yêu cầu của đơn vị tiếp nhận. Xem chi tiết →

8Có thể gửi ảnh hoặc file scan để báo giá không?
Có. Bạn có thể gửi ảnh chụp hoặc bản scan để MPT xem xét, báo giá và dịch trước. Với hồ sơ cần chứng thực hoặc công chứng, có thể phải bổ sung bản gốc hoặc giấy tờ hợp lệ. Xem chi tiết →

9Tài liệu có bảng biểu hoặc file scan có dịch được không?
Bạn có thể gửi tệp mẫu để MPT đánh giá khả năng đọc nội dung, giữ định dạng và khối lượng công việc trước khi nhận dịch. Xem chi tiết →

Dịch thuật công chứng

10Dịch thuật công chứng là gì?
Đây là cách gọi thông dụng cho việc chuyển ngữ giấy tờ và thực hiện bước chứng thực hoặc công chứng bản dịch khi được yêu cầu. Thủ tục cụ thể phụ thuộc loại giấy và cơ quan tiếp nhận. Xem chi tiết →

11Tài liệu dịch có bắt buộc công chứng không?
Không phải mọi tài liệu đều cần công chứng hoặc chứng thực bản dịch. Bạn nên kiểm tra yêu cầu của tổ chức tiếp nhận trước khi thực hiện. Xem chi tiết →

12Không có bản gốc thì dịch trước được không?
Có. Bạn có thể gửi ảnh hoặc bản scan để dịch trước. Khi cần chứng thực hoặc công chứng, cơ quan thực hiện có thể yêu cầu bản gốc hoặc giấy tờ hợp lệ. Xem chi tiết →

13Có hỗ trợ hồ sơ du học, visa, doanh nghiệp không?
Có. MPT nhận dịch hồ sơ du học, visa và tài liệu doanh nghiệp. Hãy gửi loại giấy tờ và nơi sử dụng để được tư vấn phạm vi dịch và chứng thực cần thiết. Xem chi tiết →

14Dịch công chứng có giống hợp pháp hóa lãnh sự không?
Không. Dịch thuật, chứng thực/công chứng bản dịch và thủ tục lãnh sự là các bước khác nhau, có yêu cầu và thẩm quyền riêng. Xem chi tiết →

Giá, thời gian và thanh toán

15Giá dịch thuật được tính như thế nào?
Giá dịch thuật tính theo trang và theo cặp ngôn ngữ, đơn giá từng nhóm ngôn ngữ được đăng tại trang Báo giá. Chi phí thực tế có thể thay đổi theo chuyên ngành, thời hạn và thủ tục kèm theo; MPT gửi báo giá cụ thể khi nhận tài liệu. Xem chi tiết →

16Vì sao các ngôn ngữ có giá khác nhau?
Mỗi nhóm ngôn ngữ có đơn giá khác nhau. Khối lượng, độ khó và yêu cầu thời gian hoàn thành cũng ảnh hưởng đến báo giá. Xem chi tiết →

17Một trang dịch thuật tính bao nhiêu từ?
Một trang dịch được tính dưới 300 từ. Với bản cứng hoặc file khó đếm từ, số trang được đánh giá lại khi nhận tài liệu. Xem chi tiết →

18MPT có nhận hồ sơ dịch gấp không?
Có. MPT nhận hồ sơ dịch gấp và áp dụng phụ phí theo yêu cầu thời gian. Khả năng nhận gấp phụ thuộc ngôn ngữ, khối lượng và thời điểm thực tế. Xem chi tiết →

19Tôi có cần đặt cọc không?
Mức đặt cọc tùy giá trị và khối lượng đơn hàng, được ghi rõ trong báo giá hoặc hợp đồng. Xem chi tiết →

20Có thể gửi tài liệu để báo giá qua Zalo hoặc email không?
Có. Bạn gửi tài liệu qua Zalo 096 592 1717 hoặc email dichthuatmpt@gmail.com để được tư vấn chi phí và tiến độ. Xem chi tiết →

Phiên dịch

21MPT cung cấp hình thức phiên dịch nào?
MPT cung cấp phiên dịch nối tiếp, cabin, tháp tùng, hội thảo, công trường, nhà máy và một số lĩnh vực chuyên ngành. Xem chi tiết →

22Phiên dịch cabin khác nối tiếp thế nào?
Phiên dịch nối tiếp thường dịch sau khi người nói ngừng hoặc kết thúc một đoạn. Phiên dịch cabin chuyển tải gần đồng thời qua thiết bị trong hội nghị hoặc hội thảo. Xem chi tiết →

23Cần chuẩn bị gì khi thuê phiên dịch viên?
Nên nêu rõ thời gian, địa điểm, cặp ngôn ngữ, loại sự kiện, quy mô, chủ đề và tài liệu chương trình để MPT đánh giá yêu cầu. Xem chi tiết →

24Giá thuê phiên dịch được tính ra sao?
Giá phiên dịch được báo riêng theo loại hình, ngôn ngữ, thời lượng, địa điểm và thiết bị, không có một mức giá chung cho mọi sự kiện. Xem chi tiết →

Đa phương tiện

25MPT có hỗ trợ làm phụ đề, thuyết minh và lồng tiếng không?
Có. MPT hỗ trợ cả ba hình thức. Hãy gửi file mẫu và yêu cầu đầu ra để được tư vấn. Xem chi tiết →

26Phụ đề, thuyết minh và lồng tiếng khác gì nhau?
Phụ đề là chữ trên màn hình; thuyết minh dùng giọng đọc; lồng tiếng dùng giọng mới thể hiện lời thoại. Mỗi hình thức phù hợp loại nội dung và yêu cầu sản xuất khác nhau. Xem chi tiết →

27Quy trình dịch video gồm những bước nào?
Quy trình gồm nhận file, trích xuất lời thoại, dịch và biên tập, sản xuất phụ đề hoặc âm thanh, kiểm tra và bàn giao theo định dạng yêu cầu. Xem chi tiết →

28Cần chuẩn bị gì để gửi video dịch thuật?
Nên cung cấp video/âm thanh, kịch bản nếu có, cặp ngôn ngữ, thời lượng, nền tảng phát hành và yêu cầu về phụ đề hoặc âm thanh. Xem chi tiết →

Chất lượng và liên hệ

29MPT kiểm soát chất lượng bản dịch như thế nào?
Bản dịch tại MPT đi qua các khâu dịch thuật, rà soát/hiệu đính và kiểm tra trước khi bàn giao. Xem chi tiết →

30Tôi cần làm gì khi phát hiện bản dịch có lỗi?
Hãy gửi bản dịch, tài liệu gốc và vị trí cần kiểm tra qua kênh đã giao dịch. Thời hạn và phạm vi chỉnh sửa theo chính sách của MPT. Xem chi tiết →

31MPT có hoàn tiền 100% nếu bản dịch sai không?
MPT có chính sách hoàn tiền khi bản dịch sai theo điều kiện cụ thể. Xem điều kiện áp dụng tại trang Hoàn tiền nếu sai. Xem chi tiết →

32Văn phòng giao dịch MPT ở đâu?
Văn phòng giao dịch tại 184 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội. Bạn nên gọi trước để được tiếp đón thuận tiện. Xem chi tiết →

33Liên hệ MPT như thế nào?
Hotline/Zalo 096 592 1717, email dichthuatmpt@gmail.com. Xem chi tiết →

34MPT làm việc vào thời gian nào?
Sáng 8h30–12h30, chiều 14h00–18h00, từ thứ Hai đến Chủ nhật. Xem chi tiết →

Bạn chưa tìm được câu trả lời phù hợp?

Hãy gửi tài liệu, cặp ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn mong muốn để MPT tư vấn phạm vi công việc và báo giá.

Hotline / Zalo096 592 1717
Văn phòng184 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Giờ làm việc8h30 – 12h30, 14h00 – 18h00 (Thứ 2 – CN)
Yêu cầu báo giá